当前位置:杭州在线 > 健康 > 育儿 >

如何培养孩子的英语阅读能力?

2017-11-21 22:12:19 杭州在线
原标题:英语分级阅读,你的孩子在哪一级?
作者  桑顿黛尔传奇 
 
之前有篇关于阅读的文章里我提到了英语分级阅读,分级阅读到底是怎么分的?孩子的英语阅读能力又在哪一级?如何选择适合孩子水平的英语书籍?今天这篇文章就展开来仔细说一说。
 
分级阅读来源于欧美,它根据4到12岁左右孩子的身心特征、智力发展和心理发育程度给出建议的阅读计划。
 
那么这个分级是怎么分的呢?
 
每个级别的每本书都综合考虑了很多因素,包括每页字数、音节难易、句子长度、句式复杂度、日常出现的高频词汇以及题材类型等等。
 
每个国家对级别的定义可能有些不同,譬如美国常见的GRL体系从A到Z、DRA用1到80、Lexile从200L到1700L+,英国有很多出版社都有自己的分级阅读丛书,譬如最著名的牛津阅读从1到11级,Collins Big Cat系列从1到16,各种等级划分看的人眼花缭乱,不过无论用什么形式来定义阅读等级,细节不一,本质都是一样的。
 
牛津阅读系列的级别如下:
我了解的甜甜学校的书籍每个级别大致介绍如下:
第一级是丁香紫(1级),接下来依次是粉色(1+级)、红色(2级)、黄色(3级)、蓝色(4级)、绿色(5级)、橙色(6级)、青绿色(7级)、紫色(8级)、金色(9级)、白色(10级)、青柠色(11级)、棕色(12级)、灰色(13级)、深蓝色(14级)、深红色(15级),
 
我做了一张表,来归纳整理一下。这只是一个参考,因为每个孩子都是独一无二的个体,起始水平及阅读发展规律都不一样,只要每个阶段都有进步,没有必要和别的孩子进行比较。重点在于不断保持孩子的阅读兴趣。
每跨过一级,孩子就进步一级,TA也获得了更大的能力更多的自信去挑战更高的级别,阅读兴趣自然也越来越高。因为人都有向上挑战的本能,就像我们玩游戏一样。其实人生不也是一场一场过关闯将的游戏么,玩得开心最重要。
 
根据上面的这个分级计划,基本在9到10岁孩子完全可以自主阅读各种题材的书籍。
 
甜甜英文去年上小学开始级别是3级,一年过去现在是11级也就是青柠色的级别,在她们班属于中等偏上水平。我是听说他们班阅读小组按能力高低分颜色才知道的,蓝色是最好的一组,后面依次是绿色、橙色、黄色和红色,她在绿色小组,我已经非常开心了,毕竟她是在国内读的幼儿园。
 
估计等明年二年级结束她应该差不多可以自主阅读,她现在在家已经开始自己看13级的书了,非要我给她买,因为学校里有借的,我本不想买,可还是拗不过她,就暑假从上海回来给她买了10到13级的牛津树过来。
 
牛津这套系列在分级阅读出来之前就存在了,所以老一点的书上标示了级别,但没有对应的级别的颜色,颜色标签是学校老师自己贴上去的。
 
昨儿我跟甜甜说她如果每天学写汉字不间断的话,她应该在15岁左右可以看中文小说了,因为很多好的中文故事没有英文版的。不过这个远大的目标她似乎有点不太相信,我这个为娘的就先给她画个饼吧。
 
虽然中文目前为止并没有合适的分级阅读,有些不适合儿童心理儿童难以理解的词汇的文章常常会出现在各种读物中。其实我在中文阅读分级这方面也做过一些探索,但开始后发现这是一个庞大的系统工程,仅凭我一己之力简直是蚂蚁撼树。
 
亚马逊上我找到过一套分级阅读的中文书,买了一本,看后很失望,一是孩子不喜欢,二是我不赞同每一页每个字上面都有拼音,因为在英语环境中的孩子看了拼音就很自然的不看汉字了,非常不利于阅读,试想我们哪本小说是带拼音印刷的?当然在中文环境中的小孩学拼音还是很有帮助的。
 
那么市面上有这么多不同出版社发行的英语分级阅读绘本,如何选择呢。
 
英国80%的小学使用的都是牛津阅读树这套分级阅读书,可以说是一统江湖了,有选择障碍症的妈妈们,搞定这一个系列就ok了。这个系列除了虚构类的系列,还有非虚构类的系列。
 
一般一个级别包含有4到8本不等的几本书,当孩子能流利地阅读并理解全书,包括可以提出问题、回答问题并复述故事、给故事做出总结等就可以晋级到下一个级别了。
 
如果拿到一本书,一页里面超过5个单词孩子都不认识的话,可以考虑换一本级别稍微低一点的书。
 
如果你去牛津出版社的分级阅读网站,注册可以看到免费的牛津树分级阅读电子书。里面包括floppy的自然拼读系列、Biff chip和kipper系列、传统故事系列、songbirds自然拼读系列等。对了这个网站上还有自然拼读如何读的方法介绍,有音频的,都可以免费使用,如果不知道怎么教孩子自然拼读,听地道的牛津英语,也可以参考这个网站。
 
除了牛津阅读树,娃从学校带回来的还有start reading系列。这两个系列的她都非常爱看。
 
分级阅读现在大家看的最多的都是虚构故事文学类的,而人文科普非虚构类的就比较少。在甜甜的学校里他们也会阅读非虚构类的,譬如介绍昆虫啊动物啊科学啊历史之类的书,牛津树系列也有非故事类的书。在学校里分小组阅读时,读完老师会请孩子找出需要的信息,譬如某种昆虫动物生活在哪里习性是什么。
 
在家甜甜爸爸会给她买少儿国家地理书刊,这个很赞,甜甜超喜欢,我之前只知道大人看国家地理,不晓得小孩也有,画面非常精致,用的又是适合孩子的语言,小孩子读了很感兴趣,强烈推荐。不知道国内可否买得到原版书。
 
希望我整理的这些信息能对朋友们有参考作用,也欢迎大家给我分享更多好的书籍和方法。